Ê¡Å縩ÀÞ¹þ¹­¹ð¼Ò


¡¡ÆÃ½¸

¡¡º£¥³¥ì

¡¡Ê¡Åç¼Ì½Ü´Ü

¡¡¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥Ñ¥¤¥¹2

¡¡¥«¥¦¥À¥¹Ê¡Åç

¡¡Îñ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

¡¡Column¡¦Editor's note

¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

üâ¶¶¹¬»Ê
Í­¸Â²ñ¼Òüâ¶¶¹¬»Ê¤Î»ö̳½ê¼èÄùÌò¼ÒĹ¡£²ÁÃÍÉ餱¤·¤Ê¤¤Å¹¡¦¿Í¤Å¤¯¤ê¥Þ¥ó¡¢Ãæ¾®´ë¶È¿ÇÃǻΡ£¤ªµÒÍͤˡ֤¢¤Ê¤¿¤Îʤ¬¤Ê¤¤¤È¡¢»ä¡¢º¤¤Ã¤Á¤ã¤¦¡×¤È¸À¤ï¤»¤ë¡¢Â¸ºß²ÁÃͤÇÉ餱¤Ê¤¤Å¹¤Å¤¯¤ê¤ò»Ö¸þ¡£¾¦ÇäÂç¹¥¤­¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÎʤÀ¤±¤ò°ì½ê·üÌ¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤«¤¿¤ï¤é¡¢¼Ò°÷¶µ°é¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢Á϶ȽΡ¢³Æ¼ï¹Ö±é¡¢¼¹É®¤â¤É¤ó¤É¤ó¤³¤Ê¤¹¡£1966ǯʡÅ縩À¸¤Þ¤ì¡£

¡Ö¥Ô¥¶¤Ï¡Ö¥ß¥ß¡×¤«¤é¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Ç¡×
¡¡¿·¤·¤¤Ç¯¤ò·Þ¤¨¤ë»þ¤Ë¡Ö¤³¤ì¤À¤±¤Ï¤ä¤ë¤¾¡ª¡×¤È¡¢ÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤ëÊý¡¢Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©¡ÖÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤Æ¤âãÀ®¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦À¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ç¤â¼ÂºÝ¤Ï¡¢¡Ö¹Ôư¤·¤¿¤±¤É¡¢Ã£À®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡ÖË»¤·¤¯¤Æ¹Ôư¤»¤º¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤³¤Çº£²ó¤Ï¡¢ÌÜɸ¤Ë¸þ¤±¤Æ¹Ôư¤·°×¤¯¤Ê¤ë¡¢¤½¤·¤ÆÃ£À®¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¥³¥Ä¤ò£³¤ÄÏä·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¡¡¤Ò¤È¤Ä¤á¤Ï¡Öʬ³ä¤¹¤ë¡×¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤¬Î©¤Æ¤¿ÌÜɸ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Â礭¤á¤Ç¤·¤¿¤«¡¢¾®¤µ¤á¤Ç¤·¤¿¤«¡©¤ª¤½¤é¤¯Â礭¤á¤ÎÌÜɸ¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Â礭¤¤¤È¡Ö¥à¥ê¤«¤â¡©¡×¤ÈÉݵ¤¤Å¤¤¤Æ¡¢»Ï¤á¤Î°ìÊ⤬½Ð¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¡¢Â礭¤ÊÌÜɸ¤ò¾®¤µ¤¯Ê¬³ä¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£

¡¡Î㤨¤Ð¥Ô¥¶¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤ÎÂ礭¤¯´Ý¤¤¥Ô¥¶¤Ë¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê¡Ö¥¬¥Ö¥ê¡×¤Î¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¥«¥Ã¥¿¡¼¤òž¤¬¤·¡¢¾®¤µ¤¯ÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¡Ö£²¤Ä¡×¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡Ö¿©¤Ù°×¤µ¡×¡¢¼¡¤Ë¡Ö¤É¤ì¤¯¤é¤¤¿©¤Ù¤¿¤«Ê¬¤«¤ë¡×¤Ç¤¹¡£ÌÜɸãÀ®¤â¥Ô¥¶¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤¯ÀÚ¤êʬ¤±¤ì¤Ð̵Íý¤Ê¤¯¹Ôư¤·°×¤¤¤Ç¤¹¤·¡Ö¤É¤ì¤¯¤é¤¤Ã£À®¤·¤¿¤Î¤«¡©¡×¿Ê¤ß¶ñ¹ç¤âʬ¤«¤ê¡¢¤³¤ì¤¬Îå¤ß¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡£²¤Ä¤á¤Ï¡ÖÍ¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤ë¡×¤Ç¤¹¡£ÌÜɸ¤ò¾®¤µ¤¯Ê¬³ä¤·¤¿¤é¡¢Í¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤âÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÂçÀڤǤ¹¡£Í¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¤¿¤À¤Ò¤È¤Ä¡£½ÅÍפʤ³¤È¤ò¡Ö¤ä¤ê»Ä¤µ¤º¤ËºÑ¤à¡×¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡Àè¤Î¥Ô¥¶¤À¤È¡¢¶ñ¤À¤¯¤µ¤ó¤ÎÃæ±û»°³ÑÉô¤«¤é¿©¤Ù¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¿©Íߤ¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤ë¤È¡Ö¥ß¥ß¡×¤ÎÉôʬ¤ò»Ä¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ß¥ß¤«¤é¿©¤Ù»Ï¤á¤Æ¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢°ìÈÖ¤ª¤¤¤·¤¤Ãæ±ûÉô¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ºÇ½é¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤È¤³¤í¤«¤é¿©¤Ù»Ï¤á¤ë¤Î¤¬Àµ²ò¤Ç¤¹¡£ÌÜɸ¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£Í¥Àè½ç°Ì¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢½ÅÍפʤȤ³¤í¤«¤é¼ê¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡£³¤Ä¤á¤Ï¡Ö·Ñ³¤¹¤ë¡×¤Ç¤¹¡£ÌÜɸ¤òʬ³ä¤·Í¥Àè½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤Æ¹Ôư³«»Ï¤·¤¿¤é¡¢ÃæÃǤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ÃæÃǤϸ½¾õ°Ý»ý¤Ç»ß¤Þ¤é¤º¡¢¿¶¤ê½Ð¤·¤ËÌá¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡£ÃæÃǤ¹¤ì¤Ð¡¢¸½¾õ°Ý»ý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´Êñ¤ËºÇ½é¤ÎÂνŤޤǥê¥Ð¥¦¥ó¥É¤·¤Þ¤¹¤Í¡£¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
¡¡Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ÌÜɸ¤ËÆüÉÕ¤±¤òÆþ¤ì¤ë¤È¤«¡¢»æ¤Ë½ñ¤¤¤ÆÅ½¤ë¤È¤«¡¢ÌÜɸãÀ®¤Î¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¹©Éספò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¡Öʬ³ä¤¹¤ë¡¢½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤ë¡¢·Ñ³¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦´ðËܤòµó¤²¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¹©Éספ˥ץ饹¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£ÌÜɸãÀ®¤Î³ÎΨ¤¬¾å¤¬¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£