Ê¡Å縩ÀÞ¹þ¹­¹ð¼Ò


¡¡ÆÃ½¸

¡¡¤ª¤¤¤·¤¯¿©¤Ù¤ë
¡¡¡¡¹­¹ð¤Î¥Á¥«¥é


¡¡¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥Ñ¥¤¥¹2

¡¡¥«¥¦¥À¥¹Ê¡Åç

¡¡Îñ¥«¥ì¥ó¥À¡¼

¡¡Column¡¦Editor's note

¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

üâ¶¶¹¬»Ê
Í­¸Â²ñ¼Òüâ¶¶¹¬»Ê¤Î»ö̳½ê¼èÄùÌò¼ÒĹ¡£²ÁÃÍÉ餱¤·¤Ê¤¤Å¹¡¦¿Í¤Å¤¯¤ê¥Þ¥ó¡¢Ãæ¾®´ë¶È¿ÇÃǻΡ£¤ªµÒÍͤˡ֤¢¤Ê¤¿¤Îʤ¬¤Ê¤¤¤È¡¢»ä¡¢º¤¤Ã¤Á¤ã¤¦¡×¤È¸À¤ï¤»¤ë¡¢Â¸ºß²ÁÃͤÇÉ餱¤Ê¤¤Å¹¤Å¤¯¤ê¤ò»Ö¸þ¡£¾¦ÇäÂç¹¥¤­¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÎʤÀ¤±¤ò°ì½ê·üÌ¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤«¤¿¤ï¤é¡¢¼Ò°÷¶µ°é¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢Á϶ȽΡ¢³Æ¼ï¹Ö±é¡¢¼¹É®¤â¤É¤ó¤É¤ó¤³¤Ê¤¹¡£1966ǯʡÅ縩À¸¤Þ¤ì¡£

¡ÖµÒñ²Á¥¢¥Ã¥×¤è¤êµÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¡×
¡¡µÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ÈµÒñ²Á¥¢¥Ã¥×¡£º£¡¢Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤¬ÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤É¤Á¤é¤À¤í¤¦¡£Å¹¤Î¥³¥ó¥Ç¥·¥ç¥ó¼¡Âè¤ÇÎÏÅÀ¤Ï°ã¤¦¤È»×¤¦¡£¶¯¤¤¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤È¸À¤ï¤ì¤ì¤Ð»ä¤ÏµÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ò¤ª´«¤á¤·¤¿¤¤¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÆÃ¤ËÃíÌܤϿ·µ¬µÒ¤À¡£
¡¡¤Þ¤º¡¢µÒñ²Á¥¢¥Ã¥×¤ÎÀï½Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£Çä¾å¥À¥¦¥ó¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤ÏµÒ¿ô¥À¥¦¥ó¤¬¤¢¤ë¡£¤¹¤ë¤È¡ÖµÒñ²Á¤ò¾å¤²¤ì¤Ð¤¤¤¤¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¾ïÏ¢¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡ÖÇä¤ê°×¤¤¡×¤ªµÒÍͤˡÖ;·×¤ËÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¡×µÒñ²Á¥¢¥Ã¥×Àï½Ñ¤ò¤È¤ê¤¬¤Á¤À¡£¤³¤ì¤Ê¤éµÒ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤âÍÆ°×¤ËÇä¾å¤ò¤Ä¤¯¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤ªµÒÍͤο´Ãæ¤Ï¡ÖÇã¤ï¤µ¤ì¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡×¤È¸å²ù¤·¡¢¤ä¤¬¤ÆÇ㤤Èè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£°ìÊý¡¢Å¹¼ç¤â¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇä¤ê²á¤®¤¿¤«¤Ê¡×¤ÈÈ¿¾Ê¤·¡¢Çä¤êÈè¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£¤ä¤¬¤Æ¸ß¤¤¤Ëµ¤¤Þ¤º¤¯¤Ê¤ê¡¢¤ªµÒÍͤ¬Å¹¤ò´¶È¤·¤«¤Í¤Ê¤¤¡£¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Çä¾å¥¢¥Ã¥×¤ÎºÇÍ¥Àè¤ÎÀï½Ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£

¡¡¼¡¤Ë¡¢µÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ÎÀï½Ñ¤ò¤ß¤Æ¤ß¤è¤¦¡£Àè¤ËÃíÌܤϿ·µ¬µÒ¤ÈÏä·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¿·µ¬µÒͽÈ÷·²¤ò4¤Ä¤Ëʬ¤±¤Æ¤ß¤ë¡£
¹Ô¤­¤Ä¤±¤Îʤ¢¤ê¹Ô¤­¤Ä¤±¤ÎŹ¤Ê¤·
¾¦Éʤ˾ܤ·¤¤
Âô»³Çã¤Ã¤Æ¤¤¤ë
­¡¥Ø¥Ó¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼Å¹¤Ë°¦Ãå¡¿Âç­£¥Ø¥Ó¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼Å¹¤Ë°¦Ãå¡¿¾®
¾¦Éʤ˾ܤ·¤¯¤Ê¤¤
Âô»³Çã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤
­¢¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¡¼Å¹¤Ë°¦Ãå¡¿Ãæ­¤¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¡¼Å¹¤Ë°¦Ãå¡¿¤Ê¤·

¡¡Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢­¡¡Á­¤¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎµÒ¿ô¥¢¥Ã¥×Àï½Ñ¤¬É⤫¤ó¤À¤³¤È¤À¤í¤¦¡£º£²ó¤Ï­¡­£¤ò°Õ¼±¤·¤¿Àï½Ñ¤ÇµÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ËÀ®¸ù¤·¤¿Éؿͷ¤Å¹¤ÎÎã¤òÏ佤¦¡£
¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç·ò¹¯¤Ëµ¤¤ò»È¤¦¤´ÉؿͤÏËè²ó¡Ö¼«Ê¬¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤À¤ï¡×¤ÈǼÆÀ¤·¤Æ·¤¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤³¤í¤¬²¼ÂÌÈ¢¤ä²¡Æþ¤ì¤ÎÃæ¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÍú¤±¤ë¤Î¤Ë¡Ö¼«Ê¬¤Ë¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦·¤¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤³¤ÎÉÔËþ¤ò²ò¾Ã¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿Å¹¼ç¤Ï¡¢°ÊÁ°¤«¤é¤¢¤¿¤¿¤á¤Æ¤¤¤¿Àï½Ñ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Íú¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿·¤¤ò1­500±ß¤Î¼«Å¹¾¦ÉÊ·ô¤È¸ò´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£°ú¤­¼è¤Ã¤¿·¤¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë´óÉÕ¡£Ê¡»ã¤ËÌòΩ¤Æ¤Æ¤â¤é¤¦¥í¥Ï¥¹¤Ê´ë²è¤À¡£

¡¡Àï½Ñ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÏŽ¢Â¾Å¹¤ÇÇã¤Ã¤¿·¤¤â´î¤ó¤Ç°ú¤­¼è¤ê¤Þ¤¹Ž£¤È¤·¤¿¤È¤³¤í¡£Â¾Å¹¤ÇÇã¤Ã¤¿·¤¤òÂô»³»ý¤Ä­¡­£¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤¾ò·ï¤À¡£¤³¤Î¥í¥Ï¥¹¤Ê´ë²è¤Ï¿·Ê¹¼èºà¤ò¼õ¤±¤¿¡£µ­»ö¤Ï3£ã£í»ÍÊý¤Î¾®¤µ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Áá®Íú¤«¤Ê¤¤·¤¤ò3­»ý¤Ã¤Æ­¡­£¤é¤·¤­¤ªµÒÍͤ¬ÍèŹ¡£¡Ö½é¤á¤ÆÆþ¤Ã¤¿¤±¤É·ë¹½¤¤¤¤·¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Í¡×¤È¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç2­¡Ê45,000±ß¡Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤¬¡¢Æ±Íͤδë²è¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢¤ªµÒÍ͡ʤ³¤Î¾ì¹ç­¡­£¡Ë¤Î´üÂԤ˱þ¤¨¤ë¾¦Éʤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¹ØÆþ¤Ë¤ÏƱÍͤδë²è¤Ï¡¢¥Ö¥Ç¥£¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°Å¹¤Ç¤â¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¤¤¤º¤ì¤â¿·µ¬µÒ¤ÎÍèŹ¡¦¹ØÆþ¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢µÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï­¡¡Á­¤¤¤¤º¤ì¤ÎµÒÁؤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£»öÎã¤Ï­¡­£¸þ¤±¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¹±ÎãºÅ»ö¤ò»ý¤ÄŹ¤Ê¤é¡¢­¢­¤¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±Àï½Ñ¤òÁȤà¤Î¤âÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£

¸ù¤·¤¿Éؿͷ¤Å¹¤ÎÎã¤òÏ佤¦¡£
¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç·ò¹¯¤Ëµ¤¤ò»È¤¦¤´ÉؿͤÏËè²ó¡Ö¼«Ê¬¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤À¤ï¡×¤ÈǼÆÀ¤·¤Æ·¤¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤³¤í¤¬²¼ÂÌÈ¢¤ä²¡Æþ¤ì¤ÎÃæ¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÍú¤±¤ë¤Î¤Ë¡Ö¼«Ê¬¤Ë¤Ï¹ç¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦·¤¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤³¤ÎÉÔËþ¤ò²ò¾Ã¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿Å¹¼ç¤Ï¡¢°ÊÁ°¤«¤é¤¢¤¿¤¿¤á¤Æ¤¤¤¿Àï½Ñ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Íú¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿·¤¤ò1­500±ß¤Î¼«Å¹¾¦ÉÊ·ô¤È¸ò´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£°ú¤­¼è¤Ã¤¿·¤¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë´óÉÕ¡£Ê¡»ã¤ËÌòΩ¤Æ¤Æ¤â¤é¤¦¥í¥Ï¥¹¤Ê´ë²è¤À¡£
¡¡Àï½Ñ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÏŽ¢Â¾Å¹¤ÇÇã¤Ã¤¿·¤¤â´î¤ó¤Ç°ú¤­¼è¤ê¤Þ¤¹Ž£¤È¤·¤¿¤È¤³¤í¡£Â¾Å¹¤ÇÇã¤Ã¤¿·¤¤òÂô»³»ý¤Ä­¡­£¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤¾ò·ï¤À¡£¤³¤Î¥í¥Ï¥¹¤Ê´ë²è¤Ï¿·Ê¹¼èºà¤ò¼õ¤±¤¿¡£µ­»ö¤Ï3£ã£í»ÍÊý¤Î¾®¤µ¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Áá®Íú¤«¤Ê¤¤·¤¤ò3­»ý¤Ã¤Æ­¡­£¤é¤·¤­¤ªµÒÍͤ¬ÍèŹ¡£¡Ö½é¤á¤ÆÆþ¤Ã¤¿¤±¤É·ë¹½¤¤¤¤·¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Í¡×¤È¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç2­¡Ê45,000±ß¡Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¡£

¡¡Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤¬¡¢Æ±Íͤδë²è¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢¤ªµÒÍ͡ʤ³¤Î¾ì¹ç­¡­£¡Ë¤Î´üÂԤ˱þ¤¨¤ë¾¦Éʤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¹ØÆþ¤Ë¤ÏƱÍͤδë²è¤Ï¡¢¥Ö¥Ç¥£¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°Å¹¤Ç¤â¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£¤¤¤º¤ì¤â¿·µ¬µÒ¤ÎÍèŹ¡¦¹ØÆþ¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢µÒ¿ô¥¢¥Ã¥×¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤Æ¡¢Å¹¼ç¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Ï­¡¡Á­¤¤¤¤º¤ì¤ÎµÒÁؤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£»öÎã¤Ï­¡­£¸þ¤±¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¹±ÎãºÅ»ö¤ò»ý¤ÄŹ¤Ê¤é¡¢­¢­¤¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±Àï½Ñ¤òÁȤà¤Î¤âÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£